10月17日上午，“鬆陽·譯者之家”全球譯者駐留項目周年文化交流活動在麗水市鬆陽縣三都鄉酉田村開幕。活動回望項目一年建設成效，謀劃新一年跨文化交流工作。

一年前，“鬆陽·譯者之家”在酉田村落地，如今，這座藏在浙西南群山裡的古村落，已悄然成為中外譯者筆下的創作現場，架起鄉土文化連接世界的獨特橋梁。

該項目由南京大學外國語學院法語系教授黃葒發起，當地積極搭台、整合要素，推動設想落地。一年來，項目因地制宜盤活閑置民居與老舊空間，依托五心書院、望鬆堂、牛欄咖啡等公共空間，搭建集翻譯創作、文化研學、交流互動、成果展示於一體的復合型駐留平台，並完善食宿保障和在地文化體驗場景。

一年間，來自世界各地的近百名譯者陸續走進鬆陽古村。譯者們走出書房，行走於古村山野，感受當地民俗風情，並通過海外社交平台講述鬆陽故事。老宅天井的閑談、咖啡館長桌的研討，成為跨文化對話的日常場景。項目逐步形成“體驗—創作—傳播”模式，一篇篇隨筆、一部部譯著打破語言壁壘，讓深藏浙西南群山間的古村文脈走向世界。憑借獨特的傳播模式和扎實的實踐成果，“鬆陽·譯者之家”先后被多家主流媒體聚焦報道，成為縣域文化國際化傳播的標志性平台。

隨著項目的持續運營，酉田村及周邊古村也迎來看得見的變化。鬆陽香茶、端午茶、鄉村文創、農家特產和山野美景隨譯者的分享被更多人知曉，累計吸引游客約20萬人次，讓古村文脈煥發經濟活力。

如今的“鬆陽·譯者之家”，不僅是譯者的創作空間，更以翻譯為紐帶，推動中國鄉土故事對外傳播。接下來，鬆陽將持續優化駐留服務體系，匯聚全球翻譯人才，挖掘本地鄉土文化內核，深化中外文明交流，強化成果轉化與產業聯動，著力打造世界理解中國、中國對話世界的縣域“文化會客廳”。（周晴）