10月17日上午，“松阳·译者之家”全球译者驻留项目周年文化交流活动在丽水市松阳县三都乡酉田村开幕。活动回望项目一年建设成效，谋划新一年跨文化交流工作。

一年前，“松阳·译者之家”在酉田村落地，如今，这座藏在浙西南群山里的古村落，已悄然成为中外译者笔下的创作现场，架起乡土文化连接世界的独特桥梁。

该项目由南京大学外国语学院法语系教授黄荭发起，当地积极搭台、整合要素，推动设想落地。一年来，项目因地制宜盘活闲置民居与老旧空间，依托五心书院、望松堂、牛栏咖啡等公共空间，搭建集翻译创作、文化研学、交流互动、成果展示于一体的复合型驻留平台，并完善食宿保障和在地文化体验场景。

一年间，来自世界各地的近百名译者陆续走进松阳古村。译者们走出书房，行走于古村山野，感受当地民俗风情，并通过海外社交平台讲述松阳故事。老宅天井的闲谈、咖啡馆长桌的研讨，成为跨文化对话的日常场景。项目逐步形成“体验—创作—传播”模式，一篇篇随笔、一部部译著打破语言壁垒，让深藏浙西南群山间的古村文脉走向世界。凭借独特的传播模式和扎实的实践成果，“松阳·译者之家”先后被多家主流媒体聚焦报道，成为县域文化国际化传播的标志性平台。

随着项目的持续运营，酉田村及周边古村也迎来看得见的变化。松阳香茶、端午茶、乡村文创、农家特产和山野美景随译者的分享被更多人知晓，累计吸引游客约20万人次，让古村文脉焕发经济活力。

如今的“松阳·译者之家”，不仅是译者的创作空间，更以翻译为纽带，推动中国乡土故事对外传播。接下来，松阳将持续优化驻留服务体系，汇聚全球翻译人才，挖掘本地乡土文化内核，深化中外文明交流，强化成果转化与产业联动，着力打造世界理解中国、中国对话世界的县域“文化会客厅”。（周晴）