近日，在2025“橫店微短劇之夜”頒獎典禮上，一批由杭州余杭文化企業制作的短劇作品憑借優質的內容，贏得了來自官方與市場的廣泛認可。

今年前三季度，余杭規上文化企業營收達5198.54億元，增幅14.4%，預計全年將突破6500億元﹔文化產業增加值連續14年位居全市榜首，佔全市比重超55%，展現出強勁的發展動能。

題材創新成為余杭短劇發展的核心驅動力。余杭區已形成非遺、普法、創業、主旋律等多類型協同發展的內容矩陣，充分展現了內容創作的廣度與深度。與此同時，余杭申報的短劇集《碧海狂花》以女民兵熱血守護海疆安寧為主題，成功入選浙江省“十五五”影視劇創作重點選題庫，進一步拓展了余杭短劇的題材邊界與價值內涵。

立足文化內核、借力科技賦能，余杭短劇產業正以“AI+文化”雙輪驅動開辟高質量發展新路徑。作為行業領軍者，余杭的一家企業憑借爆款IP作品，在三年間打造了700余部自制短劇，實現近2000億次播放，其作品以8種語言版本觸達全球千萬用戶，展現了科技賦能下文化出海的巨大潛力。其研發的“短劇AI智能體”已實現從文字到視頻的端到端生成，這種智能化生產不僅將單部短劇成本從30萬元至50萬元壓縮至8萬元至15萬元，更顯著降低了創作試錯成本。

技術突破為文化出海按下“加速鍵”。余杭某企業的多語種翻譯系統實現了從字幕提取、翻譯到配音的全流程自動化，將出海准備時間從數天縮短至分鐘級。

面對2025年預計突破45億美元的海外微短劇市場，余杭企業創新推出“科技賦能本土化”出海模式。良渚一家影視基地的歐美片場採用AI技術支持下的外國劇本創作和演員匹配，精准對接海外受眾。這種科技驅動的差異化戰略已在東南亞、北美市場取得成效，並通過智能投放系統為跨境電商賦能。

從AI驅動的內容創作到技術支撐的全球傳播，余杭短劇產業通過“文化+科技”的深度融合，不僅實現了產業能級的躍升，更探索出了一條以技術賦能文化出海的新路徑，為中華文化“走出去”提供了創新范本。

此外，余杭區通過構建完善的政策支持體系，為微短劇產業打造了全方位的發展環境。余杭區率先設立規模達2億元微短劇發展基金，並配套推出覆蓋全產業鏈的“黃金10條”扶持政策，結合2億元文藝發展基金、區級專項產業基金等，對劇本創作、上線播出、作品出海等環節提供精准支持，年均兌現政策資金達8000萬元。

為解決文化出海“事項雜、多頭跑”等難題，余杭在國家對外文化貿易基地（杭州）創新打造了線下一站式服務大廳與線上綜合服務平台，整合法律、金融、雲服務等40余家專業機構，通過標准化服務包和集採議價機制，使企業服務採購成本降低約30%。從企業注冊、証照辦理到后期備案審查，“管家式”服務全面覆蓋，讓創作團隊能夠專注於內容生產。

在產業生態構建方面，余杭推動成立了浙江省網絡微短劇審查分中心、精品短劇創作基地、瓶窯微短劇聯盟等專業機構，形成從創作、拍攝到審查的完整服務體系。

通過系統性政策布局，余杭成功構建了“政策扶持+平台服務+生態建設”三位一體的產業支持模式，推動區域從單一的“拍攝取景地”向具有完整產業鏈的“微短劇創新高地”轉型升級。

優渥的文化，配上優厚的環境、優秀的技術、優良的政策、優質的服務，共同繪就了一幅文化產業繁榮興盛的美好圖景。余杭短劇的蓬勃實踐，正生動詮釋了“文化+科技”“文化+旅游”深度融合所產生的乘數效應。從內容創作的原發創新，到技術賦能的產業升級，再到政策引領的生態培育，這條以短劇為支點撬動文化傳承、產業振興與對外傳播的路徑，已超越單一業態的發展范疇，成為一個區域以創新姿態融入數字文明新時代的縮影。（俞佳佳、呂律）

分享讓更多人看到