唐雲與溫州市陶山鎮民間甌繡藝人合影。 　　受訪者供圖

唐雲在讀書。 　　本報記者 劉軍國攝

唐雲家中一角。 　　本報記者 劉軍國攝

　　浙江溫州老城區的一間普通民居內，鄉土舊物陳列滿屋。茶山竹絲燈、瑞安曹村無骨花燈、永嘉鵝兜、雕花青瓦、古瓷殘片、竹編器物……一件件帶著歲月痕跡、藏著匠人堅守的老物件錯落擺放，折射出一位意大利漢學家對中國非遺跨越半生的熱愛。

　　屋主是意大利都靈人，精通意、法、英、漢四門語言，自取中文名——唐雲。在中國這些年，她的足跡覆蓋溫州全域古村，俯身撿拾瀕臨遺失的民間器物，伏案寫下4部意大利文專著，向歐洲讀者講述浙南非遺與絲路變遷。

　　

　　緣起山海

　　——跨萬裡赴浙南，在鄉土間錨定研究初心

　　唐雲與中國的緣分，萌發於她對藝術的熱愛：18歲，她在法國巴黎見到圓明園瓷器，后來又迷上中國書法。千年前亞歐駝隊互通文明的故事，讓她心生向往，可書本裡的敘述，無法滿足她觸摸真實民間的渴望，於是她打算先系統學習漢語，再赴中國實地考察。

　　1987年初來到北京，唐雲也沒想到，在北京一待就是三十年。在這段時間裡，她走訪了中國多地，經常到西北鄉村尋找民間藝人，考察絲路遺址。10年前，因工作原因，她來到溫州定居生活。

　　溫州被譽為“百工之鄉”，民間藝術極其豐富。在這裡，唐雲保持著自己對民間工藝的長期關注。瑞安東源村木活字作坊不絕的刻字聲、春節期間老街花燈鋪漫開的桐油香氣、農戶代代留存的石器瓦片，這些小眾的鄉土非遺，在海外幾乎沒有系統文字記載。

　　“歐洲人提起中國，隻認得長城、兵馬俑，很少有人知曉，無數鄉村匠人耗盡一生守著一門小手藝。”唐雲下定決心專注記錄普通人傳承的民間文化。

　　唐雲穿著朴素，態度謙虛、熱情。由於不少溫州人有親眷在意大利經商，他們對唐雲十分歡迎，經常請她到家裡做客：“我很喜歡糯米飯、魚餅、三絲敲魚等甌菜（溫州菜）。”唐雲說，意中兩國人民同樣看重美食與生活溫度，飲食是讀懂地域文化的窗口。

　　外出走訪，她習慣獨自出行，步行、騎自行車、坐公交皆可。他人眼中平平無奇的老物件，在唐雲看來，卻是時光饋贈的珍寶：一場暴雨過后，平陽南雁古村路邊一塊雕花青瓦即將被清運丟棄，她蹲在泥水裡細細拭去淤泥，小心收入布袋﹔不在文物保護區的古瓷碎片，她一一收集，作為民間日用器物研究實物……滿屋的鄉土舊物看似不起眼，卻讓她愈發篤定：散落民間的尋常器物，是讀懂一座城市最鮮活、最有溫度的文化載體。

　　深耕不輟

　　——以筆墨為犁，雙線書寫絲路文明互通

　　“行走是探訪，耕耘是記錄。”這是唐雲恪守的治學信條。

　　唐雲作息極簡自律：每日清晨五時起床，頭腦最清醒的時段全部用於寫作，日均伏案七八小時﹔晚間九時至十時准時休息，睡前隻讀紙質書，避免電子屏幕損傷雙眼。日常以沙拉、意大利面等簡餐度日，全部心力傾注文化研究。不過，她經常品味溫州好友親自燒的甌菜，享受一起下鄉尋找美食的快樂。

　　唐雲深知，單純走訪收藏遠遠不夠，唯有落筆成書，才能打破東西方認知壁壘。

　　《發現絲綢之路：從駝隊到高鐵》摒棄枯燥史料，唐雲結合全國實地見聞對比古駝道與現代高鐵，向歐洲展示立體鮮活的當代中國。隨后，一本意文書籍《發現溫州》，開啟了她為浙南著書的第一步。多次考察瑞安木活字印刷及60多個地方非遺項目，她手寫數萬字田野筆記，又凝結成一部意文專著《發現瑞安非物質文化遺產》。

　　在《發現溫州》《發現瑞安非物質文化遺產》兩本書中，唐雲秉持民間視角，收錄浙南非遺、風物、美食、古村風貌，不獵奇、不美化，客觀記錄匠人生存、手藝興衰與鄉村變遷。每寫完一章，她都會重返村落核對細節，反復打磨，絕不允許描述失真。

　　除了深耕陸上鄉土非遺之外，唐雲還將研究延伸至海上絲綢之路。她南下廣東，尋訪第一代水下考古專家，實地考察“南海一號”沉船館藏﹔多次奔赴福建泉州古港、浙閩古窯遺址，完整梳理福船建造與遠洋脈絡﹔她還尋訪造船與船模匠人，記錄瀕臨失傳的傳統木船工藝。

　　行走沿海多地，她有了獨到思考：海內外解讀中國文化多聚焦農耕文明，浙江沿海的千年海洋文化、造船技藝卻鮮少挖掘。農耕與海洋同為中華文明的重要部分，碼頭、工坊裡留存的航海記憶，同樣需要文字與實物永久留存。

　　眼下，唐雲正全力打磨第四本專著，融合兩大研究主線，一邊梳理東西方兩千多年海上文化商貿等交流歷史，一邊實地考察以溫州朔門古港為代表的中國古港，並挖掘古船建造技藝、走訪造船傳承人。

　　相守相望

　　——他鄉已成故土，文明交融潤物無聲

　　十年扎根浙南，唐雲早已褪去異鄉人的疏離。許多溫州的老城街巷、山野小路，她都爛熟於心。

　　2024年，唐雲將收藏的幾件上世紀80年代老物件交給了溫州博物館：暖瓶、燒水壺、鐵洗臉盆、一把溫州老婦送給她的紅色雨傘等。“器物留在我家中只能一人觀賞，存入博物館，本地百姓、海外游客都能透過實物讀懂這片土地，我希望為世界提供更多讀懂民間中國的視角。”唐雲說。

　　從外來調研學者，到溫州非遺保護、中外民間交流的重要參與者，她長年不計回報的付出，收獲溫州贈予友人的最高榮譽——“溫州榮譽市民”。這份稱號，是一座城市對唐雲深耕本土、推動中意文明交流互鑒的高度認可。

　　十年間浙南非遺的發展變遷，唐雲是全程見証者。早年下鄉，堅守手藝的多是高齡老人，年輕人不願入行﹔如今政府扶持非遺工坊，文創產品走出鄉村，大批青年主動返鄉拜師。古村落修繕一新，非遺體驗課堂覆蓋城鄉校園，沉寂多年的傳統手藝重新走入大眾生活。

　　“我親眼看見，非遺真正煥發了新活力。”談及變化，唐雲滿是欣慰。

　　在唐雲眼中，文化無國界。一盞花燈、一塊青瓦、一本外文著作、一艘古船模型，都是聯接中外的微小紐帶。看完唐雲的書，不少意大利青年循著文字奔赴溫州尋訪古村。唐雲每年回意大利探親時，也不時開展關於中國非遺文化的講座。短暫返回、休整完畢，唐雲便立刻回到溫州繼續研究。她坦言，馬可·波羅以宏大敘事讓歐洲初識東方，而她選擇扎根民間，以田野調研為基礎，向西方展示由普通人、鄉土器物、海洋技藝構成的鮮活民間中國。

　　“我願駐守浙南，持續搭建中意民間文化對話橋梁，讓藏在鄉土與海岸的非遺故事，跨越萬裡山海走向世界。”唐雲說。

　　

　　▶▶▶記者手記

　　唐雲的故事沒有轟轟烈烈的壯舉，卻藏著細水長流、直抵人心的溫暖力量。

　　這位來自意大利都靈的漢學家，放下書齋理論，走遍華夏各省，常年奔走浙南山野與東南沿海古港。她以腳步丈量山海村落，以筆墨打撈鄉土非遺與被遺忘的海洋文明記憶，將私人珍藏回饋城市，用民間的視角、扎根大地的真誠，搭建起中外文化雙向對話的橋梁。

　　海外民眾對中國文化的認知，大多局限於長城、兵馬俑等標志性符號。唐雲跳出固化認知，打撈普通人代代堅守的手藝與千年航海記憶，為世界打開了一個觀察中國的微觀全新切口。

　　文明因交流而多彩，因互鑒而豐盈。

　　唐雲幾十年的默默堅守，是中意文明雙向奔赴的生動縮影。無數深耕民間的海外文化友人，以純粹的熱愛打破地域隔閡，一件件平凡小事、一份份長久堅守，共同架起中外民心相通的堅實橋梁。