人民網台州10月27日電 （記者康夢琦、張帆、陳陸洵）今天下午，2026和合文化論壇“傳統文化的當代發展與交流互鑒”分論壇在台州市天台縣和合人間文化園舉辦。中外嘉賓圍繞文化傳承發展、文明交流互鑒新路徑以及和合文化賦能當代國際傳播等展開研討。

研討現場，與會嘉賓聚焦傳統文化的守正創新與文明交流互鑒，圍繞和合文化賦能當代國際傳播、推動中外文明對話展開探討。與會嘉賓認為，傳統文化發展需堅持守正與創新相結合，既要用新技術賦能，也要融入當代生活﹔在人工智能時代，中外文化交流應從單向展示走向共同闡釋、從靜態表現走向場景傳播，以對話與包容增強人類聯結。

圍繞文化出海與國際傳播，與會嘉賓提出，應抓住向善、堅守、匠心、和合等人類共同情感，借助短劇、網文等文化“新三樣”講好本土故事，打通從內容傳播到文化傳承的閉環﹔和合文化國際傳播正從“文化輸出”邁向“文明對話”，傳播范式需從單向輸出轉向“自己講+別人講”的雙向對話，拓展海外傳播官、漢學家等多元傳播主體，形成“以文促產、以產養文”的良性循環。與會嘉賓還結合翻譯實踐和跨國工作經歷表示，翻譯與日常交流都能展現和合理念，讓不同文化彼此靠近，傳統與現代、本土與國際可以和合共生。

與會嘉賓們認為，“和而不同、美美與共”的和合智慧契合文明交流互鑒的現實需求，能夠為跨文化、跨區域交流提供柔性溝通思路，推動和合文化形成各美其美、美美與共的“世界表達”。