人民网台州10月27日电 （记者康梦琦、张帆、陈陆洵）今天下午，2026和合文化论坛“传统文化的当代发展与交流互鉴”分论坛在台州市天台县和合人间文化园举办。中外嘉宾围绕文化传承发展、文明交流互鉴新路径以及和合文化赋能当代国际传播等展开研讨。

研讨现场，与会嘉宾聚焦传统文化的守正创新与文明交流互鉴，围绕和合文化赋能当代国际传播、推动中外文明对话展开探讨。与会嘉宾认为，传统文化发展需坚持守正与创新相结合，既要用新技术赋能，也要融入当代生活；在人工智能时代，中外文化交流应从单向展示走向共同阐释、从静态表现走向场景传播，以对话与包容增强人类联结。

围绕文化出海与国际传播，与会嘉宾提出，应抓住向善、坚守、匠心、和合等人类共同情感，借助短剧、网文等文化“新三样”讲好本土故事，打通从内容传播到文化传承的闭环；和合文化国际传播正从“文化输出”迈向“文明对话”，传播范式需从单向输出转向“自己讲+别人讲”的双向对话，拓展海外传播官、汉学家等多元传播主体，形成“以文促产、以产养文”的良性循环。与会嘉宾还结合翻译实践和跨国工作经历表示，翻译与日常交流都能展现和合理念，让不同文化彼此靠近，传统与现代、本土与国际可以和合共生。

与会嘉宾们认为，“和而不同、美美与共”的和合智慧契合文明交流互鉴的现实需求，能够为跨文化、跨区域交流提供柔性沟通思路，推动和合文化形成各美其美、美美与共的“世界表达”。