當代建筑應留下傳世的文化地標（創造性轉化創新性發展縱橫談）

　　核心閱讀

　　妥善處理建筑文化繼承與創新之間的關系，成為激發造型創意、延續民族風格、提升文化品位的重要環節

　　賡續傳統根脈，注入時代新質，二者有機結合，方可讓建筑的傳統風貌與時代氣質水乳交融，為當代建筑留取鮮明的文化印記，讓人們找到鄉愁的記憶

　　立足當前、面向未來：既顯示古老民族聰明才智，又體現人類共同審美價值﹔既顯示傳統建筑文化韻致，又體現當下時代精神﹔既顯示當代行業最高技藝水准，又體現綠色環保可持續發展理念

　　近些年，人們欣喜於一批獨具匠心、堪為文化地標的新建筑陸續問世，對於一些怪誕丑陋的建筑也議論頗多。建筑的美丑、適宜與否，直接體現設計建造者的審美品位，深層次看，則涉及當代建筑如何繼承與創新的重要問題。

　　建筑是人們利用自然或人造材料營建的各類實體性生產與生活設施，建筑的文化屬性則是熔鑄於人造物體之中的技藝、習俗、風格和審美意識等。正是由於后者的深度精神性參與，才讓建筑有了“凝固的音樂”等美譽。在人類發展的漫長歲月中，受自然條件、科技水平和經濟實力的影響，建筑一直圍繞著人的生活起居展開。直到進入技術相對發達、物質產品更為豐富的歷史階段，用於擴展生產、生活與社交的公共建筑開始興起，同時人們更加注重建筑實用功能之外的外在形態和藝術風格，更加重視建筑的文化內涵。這個過程耐人尋味。妥善處理建筑文化繼承與創新之間的關系，成為激發造型創意、延續民族風格、提升文化品位的重要環節。

　　准確把握本土與外來關系

　　自古以來，建筑受人類生存環境和生活習俗的制約，帶有極其鮮明的地域特征。中國黃河長江流域的先民多半生活在平原地帶，建筑以泥土磚木結構為主﹔歐洲國家多處於丘陵地帶，建筑以石拱廊柱構造見長。人類在建筑材料的選擇、配搭以及營建中起主導作用，人們的語言、習俗和情趣等，共同凝結為民族意識，滲透於建筑的每一條肌理、每一個細節之中，最終固化為特有的建筑風格，形成文化認同。

　　長城作為曾經的軍事防御工事，在我國古代農業社會發揮著保障和平安定的實際功用。在此后千百年，長城被賦予更多文化內涵，與長江、黃河等一起成為民族精神的象征。建筑在實用和審美功能之外的文化象征意涵，常常和特定的民族國家認同聯系在一起。建筑設計建造者，在把握本土與外來關系之時，對這一點尤其需要精思熟慮，尊重建筑的“本土性”。“本土性”並不意味著一成不變，全球化時代中的各個民族，汲取外來建筑精華為我所用是順理成章的事情。但“拿來”不是照搬照抄，不是貪大求洋。隻有在繼承傳統文化基因基礎上借鑒外來建筑優長，在洋為中用、融會中西的深度化合中發揚光大我國建筑傳統，提升當代建筑的文化格調和營造水平，才能在交流融合中不斷發展進步。

　　把繼承與創新統一起來

　　賡續傳統根脈，注入時代新質，二者有機結合，方可讓建筑的傳統風貌與時代氣質水乳交融，為當代建筑留取鮮明的文化印記，讓人們找到鄉愁的記憶。傳統的沿革存續是動態的歷史進程。如果不能吸納與兼容現代科技和新的審美元素，如果沒有始終不渝地堅持與時俱進、革故鼎新，如果無法激情洋溢地注入新的時代精神和審美風尚，建筑藝術不可能保持長久而旺盛的生命活力。

　　改革開放新時期以來，許多固本出新的成功案例無不詮釋著這一朴素的道理。陝西省歷史博物館、孔子研究院、中央美術學院、蘇州博物館和寧波博物館等大型場館的設計，不僅保留中國傳統建筑的恢宏壯觀，還結合時代需求，與周邊環境相協調，或吸收地域文化，或融入民居特色，為文化傳承留下寶貴的建筑范本。除場館類建筑外，民居建筑亦如此。像北京菊兒胡同危舊房改建、杭州富陽東梓關回遷農居、莫干山大樂之野庾村民宿、紅河元陽哈尼族民居改造、內蒙古清水河老牛灣村舍、湖州安吉景塢綠色農居、溫嶺桃花源小區、西溪南村望山、山東鳳凰措的翻建項目等，力求把古典民居的韻致和現代生活理念密切結合起來，妥善處置私家房舍宅院與公共空間的關系，把當下生活的煙火氣融入古典山水園林之中，在市井的喧囂之地開辟一方鬧中取靜的洞天，讓人體驗到人與自然和諧共生的美好意境。所有這些，都是當下建筑在守正中創新、在創新中發展的積極探索。

　　既尊重規律又發揮個性

　　建筑屬於復雜的造型藝術，其結構、框架等必須嚴格遵循力學原理，以實現空間的人居安全等基本功能。建筑作為人工營造且直接為人服務的有形實體，又必須按照美的規律來創造。外形美觀大方、結構精確合理﹔布局舒展流暢、內飾優美和諧﹔既盡可能開掘實用空間，又賞心悅目、給人以安全舒適之感，是基本訴求。

　　除了建筑語言要協調不“亂搭”外，還要充分考慮如何與周邊建筑以及環境相協調。任何建筑都不是孤立存在的，它們與周圍建筑、生產生活設施、自然景觀生態乃至氣候條件等共同構成人居環境。一座好的建筑，一定非常重視與周圍環境的“對話”關系。所謂“協調”和“對話”，不僅指顏色、造型、風格等搭配不相忤，還指建筑與環境互為補充、相映成趣。比如蘇州博物館，白牆黛瓦和山水園林等元素，使建筑融入文脈傳統和地理環境，玻璃、鋼鐵結構在室內借到大片天光，滿足現代博物館實用需求，立體幾何形天窗與斜坡構成極具識別度的屋頂造型，整座建筑與周遭環境和諧天成，又透露出鮮明簡潔的現代感。在與時空環境“協調”“對話”基礎上形成的造型差異，使建筑的藝術個性經得起端詳、經得起時間的考驗。一段時間以來，一些建筑為追求“網紅效應”，有的作異好奇、貪大求怪，有的結構扭曲、意象混亂，有的品位低下、一味媚俗。如此種種，既不美觀又不實用，既造成浪費又破壞公眾審美口味。

　　社會急需且期待給人以美感與震撼的新穎創造。在科技高度發達、新材料新技術不斷涌現的今天，隻有緊跟時代潮流，充分發揮設計與建設者的藝術個性，讓他們的想象力與創造力競相迸發，建筑行業才能涌動蓬勃朝氣，不斷實現當代建筑營造的突破。

　　尊重建筑規律與發揮創造個性，推動當代建筑固本出新，需要擺脫急功近利的浮躁心態，拿出高遠的眼光、見識與情懷，立足當前、面向未來：既顯示古老民族聰明才智，又體現人類共同審美價值﹔既顯示傳統建筑文化韻致，又體現當下時代精神﹔既顯示當代行業最高技藝水准，又體現綠色環保可持續發展理念。要用造型生動、風格多樣的新型建筑，為人們生產生活開辟適宜空間，樹立鮮明文化地標，為子孫后代留下一份我們時代的標志性文化遺產。

     《人民日報》（ 2021年02月23日 第 20 版）