老舍的《牛天赐》是怎样一种幽默？

1月4日，话剧《牛天赐》导演方旭和演员刘欣然来到杭州，与观众一起聊话剧《牛天赐》幕后花絮，共读老舍先生的作品。

话剧《牛天赐》为纪念老舍先生120周年诞辰而创作，改编自老舍先生长篇小说《牛天赐传》，前几天，该剧刚刚在北京完成了首演，大受观众好评。3月4日-8日，该剧将由杭州演艺集团引入杭州，在杭州大剧院歌剧院连演5场。

发布会现场，杭州人的名片“阿六头”安峰，畅销书作家陆琪与导演方旭、演员刘欣然对谈畅聊。在他们的对谈中，大家对老舍，对这部戏有了更多的了解。

作为蜚声中外文坛的“文学大师”，老舍先生一向以独特的幽默诙谐的风格著称。《牛天赐传》就是他风格日趋圆熟的代表作之一，讲述的是一个既不“官样”，也不“体面”的“民国文艺小青年”的蹒跚成长史。

话剧《牛天赐》是方旭第六次改编并导演老舍先生的作品，也是小说《牛天赐传》首次被改编并搬上话剧舞台。现场，他坦言，这次改编很难，很头痛，曾经让他“盯着电脑，两三天也改不出一个字儿来。”

难在哪？“老舍先生不怎么讲故事，但能让人们记住一堆鲜活的人物。”“老舍的文风是夹叙夹议的，有的事情未必精彩，但议论十分好看。”“《牛天赐传》以全知视角叙述，好多精彩的语言没法转化成任何一个角色的台词。”方旭明白，要将老舍先生的文学作品转成戏剧，必须找到一个合适的呈现方式。最终，他找到了，创造了一个原著中完全没有的人物——“门墩”，“门墩”其实是牛家门口的石墩，这个门墩“活”了，担负起“全知视角”，让整个戏有了方向。

刘欣然已经是第四次跟方旭合作。他觉得这一次的戏是“最好玩的”。整部剧，没有一个女演员，17个人全是爷们儿。并且，这17个爷们儿要演68个不同年龄、身份、性别的角色，最多的一个人要演9个角色，需要换妆13次。另外，“人偶结合”的表演方式很有创意，将“牛天赐”的婴幼儿期呈现得特别有趣。

谈到这部戏的主演郭麒麟，方旭说，就像这部戏的名字，是“天赐”的机缘。最初投资方推荐郭麒麟时，想着是郭德纲的儿子，方旭只是觉得可以“礼貌性地见见面”。没想到，一见面，“确认过眼神，就互相看对眼了”。其实在最近的网络热剧《庆余年》中，郭麒麟演的“范闲”之弟“范思辙”令人惊喜，小郭终于走出了“老郭”的“阴影”，被视作会演戏的演员了。后来，看了舞台上的郭麒麟，演得太灵了，以至于方旭都被惊着了：“这孩子到底是郭麒麟，还是牛天赐？”